voilà
/vwa.la/ fiil C2Türkçe: işte, işte burada
- there (it) is, there (it) comes
- here (it) is, here (it) comes · Voilà le fromage. Here's the cheese.· Voilà ce qu'on va faire ensuite. Here's what we are going to do next.
- that is (introduces something one has said, whereas voici something one is about to) · Voilà ce que je lui ai demandé, et voici sa réponse : « ... » That's what I asked her and this is her answer: "..."
- expresses something completed; used with pronouns, can serve as a loose copula · Voilà qui est fait. That's done/That's over with.· Me voilà fini! I'm done for!
- expresses the unexpected or abrupt nature of an event · Comme nous étions à la promenade, voilà qu’une ondée vint à tomber. As we were taking a walk, a huge rainshower suddenly began to fall.
Fiil biçimleri
- Mastar
- voilà
Düzensiz fiil: bazı biçimleri kurallara uymaz, bu yüzden onları ezberleyin.
Kütüphaneden
Morrel, voilà le Pharaon sans capitaine.
— Eh bien, jusque-là me voici, monsieur Morrel, dit Danglars ; vous savez que je connais le maniement d'un navire aussi bien que le premier capitaine au long cours venu, cela vous offrira même un avantage, de vous servir de moi, car lorsque Edmond sortira de prison, vous n'aurez personne à remercier : il reprendra sa place et moi la mienne, voilà tout.
— Merci, Danglars, dit l'armateur ; voilà en effet qui concilie tout.
— Le navire se portait comme je me porte, et comme je désire que vous vous portiez, monsieur Morrel ; et cette journée et demie a été perdue par pur caprice, pour le plaisir d'aller à terre, voilà tout.
Diğer eşleşmeler
voilà kelimesini gerçek metinlerde öğrenin
Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.