FluentPlex

pénétrer

/pe.ne.tʁe/ fiil B1

Türkçe: girmek, nüfuz etmek

  1. (bir yere) girmek (geçişli) (transitive) · Comment a-t-il pu pénétrer le site? How did he get into the site?
  2. nüfuz etmek, içine işlemek
  3. birinin yalanlarını veya gizli planlarını sezmek, içyüzünü anlamak · Cet homme a beau feindre, il n’est pas difficile à pénétrer. That man may well pretend, but it's easy to see through his lies.
  4. penetrasyon yapmak (cinsel olarak girmek)

Fiil biçimleri

Mastar
pénétrer
Şimdiki zaman ortacı
pénétrant
Geçmiş zaman ortacı
pénétré
Şimdiki zaman (je)
pénètre
Gelecek zaman (je)
pénètrerai
Passé composé (je)
ai pénétré

Kütüphaneden

Et le magistrat appuya sur ces derniers mots, comme s'il en voulait faire l'application à l'armateur lui-même ; tandis que son regard scrutateur semblait vouloir pénétrer jusqu'au fond du cœur de cet homme assez hardi d'intercéder pour un autre, quand il devait savoir que lui-même avait besoin d'indulgence.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 55 · C1
Alors, le sens de l'ouïe s'augmenta chez lui du sens de la vue qui venait de s'éteindre : au moindre bruit qui pénétrait jusqu'à lui, convaincu qu'on venait le mettre en liberté, il se levait vivement et faisait un pas vers la porte ; mais bientôt le bruit s'en allait mourant dans une autre direction, et Dantès retombait sur son escabeau.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 69 · C1
Il faut qu'il me donne une lettre à l'aide de laquelle je puisse pénétrer près de Sa Majesté, sans être soumis à toutes les formalités de demande d'audience, qui peuvent me faire perdre un temps précieux.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 85 · C1
Abandonnons Villefort sur la route de Paris, où, grâce aux triples guides qu'il paie, il brûle le chemin et pénétrons à travers les deux ou trois salons qui le précèdent dans ce petit cabinet des Tuileries, à la fenêtre cintrée, si bien connu pour avoir été le cabinet favori de Napoléon et de Louis XVIII, et pour être aujourd'hui celui de Louis-Philippe.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 91 · C1

pénétrer kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.