FluentPlex

enchaîner

/ɑ̃.ʃɛ.ne/ fiil B2

Türkçe: zincirlemek, köleleştirmek, ardına eklemek

  1. zincirlemek, zincire vurmak
  2. boyunduruk altına almak, köleleştirmek (mecaz) (figuratively)
  3. art arda sıralamak, birbirine bağlamak

Fiil biçimleri

Mastar
enchaîner
Şimdiki zaman ortacı
enchaînant
Geçmiş zaman ortacı
enchaîné
Şimdiki zaman (je)
enchaîne
Gelecek zaman (je)
enchaînerai
Passé composé (je)
ai enchaîné

Kütüphaneden

Il voyait dans le jeune homme son successeur naturel, et il regrettait de n'avoir pas une fille pour enchaîner Edmond par cette haute alliance.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 253 · C1
« Oui, oui, ceci est une aventure à trouver sa place dans la vie mêlée d'ombre et de lumière de ce royal bandit, dans ce tissu d'événements étranges qui composent la trame diaprée de son existence ; ce fabuleux événement a dû s'enchaîner invinciblement aux autres choses ; oui, Borgia est venu quelque nuit ici, un flambeau d'une main, une épée de l'autre, tandis qu'à vingt pas de lui, au pied de cette roche peut-être, se tenaient, sombres et menaçants, deux sbires interrogeant la terre, l'air et la mer, pendant que leur maître entrait comme je vais le faire, secouant les ténèbres de son bras redoutable et flamboyant.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 268 · C1
Soudain Ali pose sa chibouque, tire de sa poche le lasso, le lance, enveloppe d'un triple tour les jambes de devant du cheval de gauche, se laisse entraîner trois ou quatre pas par la violence de l'impulsion ; mais, au bout de trois ou quatre pas, le cheval enchaîné s'abat, tombe sur la flèche, qu'il brise, et paralyse les efforts que fait le cheval resté debout pour continuer sa course.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 486 · C1
— Mais, dit Mme de Villefort, toutes ces circonstances, que vous enchaînez les unes aux autres peuvent être rompues par le moindre accident ; le vautour peut ne pas passer à temps ou tomber à cent pas du vivier.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 524 · C1

enchaîner kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.