FluentPlex

échouer

/e.ʃwe/ fiil B1

Türkçe: başarısız olmak, karaya oturmak

  1. başarısız olmak, suya düşmek
  2. sonuçlanmak, soluğu bir yerde almak (teklifsiz) (informal) · Ils échouaient criblés de dettes. They ended up in mountains of debt.
  3. karaya oturmak, karaya oturtmak (geçişsiz) (dönüşlü) (geçişli) (intransitive, reflexive, transitive)
  4. kıyıya vurmak

Fiil biçimleri

Mastar
échouer
Şimdiki zaman ortacı
échouant
Geçmiş zaman ortacı
échoué
Şimdiki zaman (je)
échoue
Gelecek zaman (je)
échouerai
Passé composé (je)
ai échoué

Kütüphaneden

— À merveille ; mais si vous échouez, nous nous tiendrons toujours prêts.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 361 · C1
C'était le projet d'Alexandre VI et de Clément VII ; il échouera toujours, puisqu'ils l'ont entrepris inutilement et que Napoléon n'a pu l'achever ; décidément l'Italie est maudite ! »
Le Comte de Monte-Cristo, s. 154 · C1
Un autre avait tenté ce qu'il n'avait pas même eu l'idée de faire ; un autre, moins jeune, moins fort, moins adroit que lui, s'était procuré, à force d'adresse et de patience, tous les instruments dont il avait besoin pour cette incroyable opération, qu'une mesure mal prise avait pu seule faire échouer : un autre avait fait tout cela, rien n'était donc impossible à Dantès : Faria avait percé cinquante pieds, il en percerait cent, Faria, à cinquante ans, avait mis trois ans à son œuvre ; il n'avait que la moitié de l'âge de Faria, lui, il en mettrait six ; Faria, abbé, savant, homme d'Église, n'avait pas craint de risquer la traversée du château d'If à l'île de Daume, de Ratonneau ou de Lemaire ; lui, Edmond le marin, lui, Dantès le hardi plongeur, qui avait été si souvent chercher une branche de corail au fond de la mer, hésiterait-il donc à faire une lieue en nageant ?
Le Comte de Monte-Cristo, s. 158 · C1
« Je vous dis qu'on avait déjà une fois, il y a quatre jours de cela, essayé d'empoisonner Valentine, et que l'on avait échoué grâce aux précautions qu'avait prises M.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 1024 · C1

échouer kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.