détourner
/de.tuʁ.ne/ fiil B1Türkçe: yönünü değiştirmek, saptırmak, zimmetine geçirmek
- to divert, to redirect · Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière. They had to divert the river course to protect the village from floods.· À cause de la météo, notre vol a été détourné sur Marseille. Our flight has been redirected to Marseille due to the weather.
- to distract, to divert (attention) · Le chat avait l'œil rivé sur l'oisillon et rien ne pouvait détourner son attention. The cat had her eyes fixed on the bird and nothing could distract her from that.
- to hijack · L'avion a été détourné par quatre pirates de l'air. The plane was hijacked by four skyjackers.
- to embezzle · Ils ont été condamnés pour avoir détourné deux millions d'euros. They were charged for having embezzled two million euros.
- to turn aside, to turn away, to avert (from something) · Face à cet humiliant spectacle, il a préféré détourner le regard. Seeing this humiliating sight, he chose to look in the other direction.
- to turn aside, to turn away · Quand elle l'a vu, elle s'est immédiatement détournée. She turned away as soon as she saw him.
Fiil biçimleri
- Mastar
- détourner
- Şimdiki zaman ortacı
- détournant
- Geçmiş zaman ortacı
- détourné
- Şimdiki zaman (je)
- détourne
- Gelecek zaman (je)
- détournerai
- Passé composé (je)
- ai détourné
Kütüphaneden
— Sire, répondit le ministre de la Police, je venais justement aujourd'hui donner à Votre Majesté les nouveaux renseignements que j'avais recueillis sur cet événement, lorsque l'attention de Votre Majesté a été détournée par la terrible catastrophe du golfe ; maintenant, ces renseignements n'auraient plus aucun intérêt pour le roi.
Tant de bienveillance eût détourné des certitudes, et Morrel n'avait pas même de soupçons.
Edmond détourna la tête en soupirant.
— Nous serons au moins huit jours absents, dit le patron, et encore faudra-t-il que nous nous détournions de notre route pour te venir prendre.
détourner kelimesini gerçek metinlerde öğrenin
Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.