FluentPlex

détacher

/de.ta.ʃe/ fiil C2

Türkçe: çözmek, ayırmak, öne çıkmak

  1. ayırmak, çözmek veya koparmak (geçişli) (transitive)
  2. ayrılmak, çözülmek, kopmak (dönüşlü) (reflexive)
  3. öne çıkmak, göze çarpmak (dönüşlü) (reflexive)

Fiil biçimleri

Mastar
détacher
Şimdiki zaman ortacı
détachant
Geçmiş zaman ortacı
détaché
Şimdiki zaman (je)
détache
Gelecek zaman (je)
détacherai
Passé composé (je)
ai détaché

Kütüphaneden

Laissez mourir dans le vieux tronc un reste de sève révolutionnaire, et ne voyez, madame, que le rejeton qui s'écarte de ce tronc, sans pouvoir, et je dirai presque sans vouloir s'en détacher tout à fait.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 42 · C1
De temps en temps, au clair de la lune qui commençait à se lever, il semblait à Franz voir comme une sentinelle se détacher d'une ruine, mais aussitôt, à un signe échangé entre Peppino et cette sentinelle, elle rentrait dans l'ombre et disparaissait.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 397 · C1
Alors cette figure, dont le regard ne pouvait se détacher, et qui d'ailleurs paraissait plutôt protectrice que menaçante, cette figure prit le verre, s'approcha de la veilleuse et regarda le breuvage, comme si elle eût voulu en juger la transparence et la limpidité.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 998 · C1
Mais Morrel demeurait immobile, il ne pouvait détacher ses yeux du spectacle effrayant de ce lit en désordre et de la pâle figure qui était couchée dessus.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 1020 · C1

Diğer eşleşmeler

détacher kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.