FluentPlex

éloigner

/e.lwa.ɲe/ فعل B1

بـالعربية: أبعد، نحى، ابتعد

  1. أبعد، نحى
  2. باعد، أبعد عن
  3. ابتعد، نأى بنفسه عن (منعكس) (reflexive)

صيغ الفعل

المصدر
éloigner
اسم الفاعل
éloignant
اسم المفعول
éloigné
المضارع (je)
éloigne
المستقبل (je)
éloignerai
الماضي المركّب (je)
ai éloigné

من المكتبة

En ce moment, le jeune homme revenait ; Danglars s'éloigna.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 8 · C1
En effet, à part le souvenir de cette ligne politique suivie par son père, et qui pouvait, s'il ne s'en éloignait complètement, faire dévier son avenir, Gérard de Villefort était en ce moment aussi heureux qu'il est donné à un homme de le devenir ; déjà riche par lui-même, il occupait à vingt-sept ans une place élevée dans la magistrature, il épousait une jeune et belle personne qu'il aimait, non pas passionnément, mais avec raison, comme un substitut du procureur du roi peut aimer, et outre sa beauté, qui était remarquable, Mlle de Saint-Méran, sa fiancée, appartenait à une des familles les mieux en cour de l'époque ; et outre l'influence de son père et de sa mère, qui, n'ayant point d'autre enfant, pouvaient la conserver tout entière à leur gendre, elle apportait encore à son mari une dot de cinquante mille écus, qui, grâce aux espérances, ce mot atroce inventé par les entremetteurs de mariage, pouvait s'augmenter un jour d'un héritage d'un demi-million.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 53 · C1
Une violente secousse éloigna le bateau du bord, quatre rameurs nagèrent vigoureusement vers le Pilon.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 71 · C1
Alors les pensées les plus étranges passèrent par son esprit : comme on ne pouvait faire une longue route dans une pareille barque, comme il n'y avait aucun bâtiment à l'ancre du côté où l'on se rendait, il pensa qu'on allait le déposer sur un point éloigné de la côte et lui dire qu'il était libre ; il n'était point attaché, on n'avait fait aucune tentative pour lui mettre les menottes, cela lui paraissait d'un bon augure ; d'ailleurs le substitut, si excellent pour lui, ne lui avait-il pas dit que, pourvu qu'il ne prononçât point ce nom fatal de Noirtier, il n'avait rien à craindre ?
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 72 · C1

تعلّم éloigner في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.