نابود

مترجم مجبور می‌شود برای توضیح آن شوخی، یک پاراگراف طولانی بنویسد که این کار باعث نابودی کامل حس طنز می‌شود.

اما امروزه با ظهور فروشگاه‌های زنجیره‌ای عظیم و گسترش برنامه‌های خرید اینترنتی، این شبکه پیچیده از ارتباطات انسانی در حال نابودی است.

اجازه نده که تلخی یک جدایی موقت، شیرینی گذشته‌های دور را نابود کند و تو را نسبت به آدم‌ها بدبین سازد.

یکی از مهم‌ترین دستاوردهای شاهنامه، حفظ و گسترش زبان فارسی در دورانی بود که این زبان در خطر فراموشی و نابودی قرار داشت.