FluentPlex

رسیدن

rasidan verb A1
  1. to arrive, to reach
  2. to have time

Present stem رس (ras) · past stem رسید (resid)

+ Save to review

Main tenses

Present

  • می‌رسم mi-resam
  • می‌رسی mi-resi
  • می‌رسد mi-resad
  • می‌رسیم mi-resim
  • می‌رسید mi-resid
  • می‌رسند mi-resand

Simple past

  • رسیدم residam
  • رسیدی residi
  • رسید resid
  • رسیدیم residim
  • رسیدید residid
  • رسیدند residand

Present perfect

  • رسیده‌ام reside-am
  • رسیده‌ای reside-i
  • رسیده است reside ast
  • رسیده‌ایم reside-im
  • رسیده‌اید reside-id
  • رسیده‌اند reside-and

Present subjunctive

  • برسم beresam
  • برسی beresi
  • برسد beresad
  • برسیم beresim
  • برسید beresid
  • برسند beresand

From the library

التونتاش خوارزمشاه گفت خداوند دور دست افتاده بود و دیر میرسید و شغل بسیار داشت، و محال بودی ولایتی بدان نامداری بدست آمده آسان فروگذاشته آمدی.
تاریخ بیهقی - کارهای هرات, p. 7 · B2
و خداوند جوان است و بر جای پدر بنشست و مرادها حاصل گشت و روزگاری سخت دراز از جوانی و ملک برخورداری باشد، و هر چند بندگان شایسته بسیارند که نو رسیده‌اند و نیز درخواهند رسیدن و اینجا پیری چند است فرسوده خدمت سلطان محمود، اگر رأی عالی بیند ایشانرا نگاه داشته آید و دشمن‌کام گردانیده نشود که پیرایه ملک پیران باشند.
تاریخ بیهقی - کارهای هرات, p. 7 · B2
و آنچه درین روزگار کرد بر همه روشن است، و هیچ چیز از آنچه گفت و نبشت برما پوشیده نمانده است، و بحق آن رسیده آید.
تاریخ بیهقی - کارهای هرات, p. 7 · B2
چون در راندن تاریخ بدان جای رسیدم که این دو سوار، خیلتاش و اعرابی، بتکیناباد دررسیدند با جواب نامهای حاجب بزرگ علی قریب در باب قلعت کوهتیز و امیر محمد مثال بر این جمله بود و ببکتکین حاجب داد و لشکر را گفت فردا شمایان را مثال داده آید که سوی هراه برچه جمله باید رفت، آن سخن را بجای ماندم چنانکه رسم تاریخ است، که فریضه بود یاد کردن اخبار و احوال امیر مسعود در روزگار ملک برادر محمد بغزنین، و پیش گرفتم و راندم از آنوقت باز که وی از سپاهان برفت تا آنگاه که بهراة رسید، چنانکه خوانندگان را معلوم گردد سخت بشرح، و اکنون پیش گرفتم رفتن لشکر را از تکیناباد فوج فوج، و حاجب بزرگ علی را بر اثر ایشان، سوی هرات و آنچه رفت در هر بابی، تا دانسته آید و مقرر گردد که من تقصیر نکرده‌ام.
تاریخ بیهقی - کارهای هرات, p. 1 · B2

Learn رسیدن in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account