FluentPlex
Sens en anglais

ضبط

zabt nom B2

confiscation, saisie

  1. confiscation
  2. record; archive
  3. cassette, tape; recording
  4. restraining; holding fast to (dated)
  5. management; control (dated)

Pluriel : ضبطها

+ Garder pour réviser

Dans la bibliothèque

و سخت آسان است بر من که این خزانه و پیلان و فوجی قوی از هندوان و از هر دستی پیش کنم و غلام و انبوه که دارم و تبع و حاشیت، و راه سیستان گیرم که کرمان و اهواز تا در بغداد بدین لشکر ضبط توان کرد که آنجا قومی اند نابکار و بی مایه و دُم کنده و دولت برگشته تا ایمن باشم.
تاریخ بیهقی - کارهای هرات, p. 3 · B2
پژوهشگران و موسیقی‌دانان متعددی به ضبط و نت‌نویسی این قطعات پرداخته‌اند تا از فراموشی آن‌ها در گذر زمان جلوگیری کنند.
شش‌مقام: موسیقی کلاسیک آسیای مرکزی, p. 1 · C1
یک استاد ماهر با نواختن هر گوشه، لحن‌ها و تاکیدهای بسیار خاصی را به کار می‌برد که در هیچ کاغذ و دفتری قابل ثبت و ضبط نیستند.
ردیف و هنر بداهه‌نوازی در موسیقی ایرانی, p. 1 · C2
در یکی از روزهای خنک پاییزی، دختر جوانی به نام لاله با یک دفترچه یادداشت بزرگ و یک ضبط صوت به سراغ او آمد.
آخرین نامه‌نویس بازار, p. 1 · C2

Apprenez ضبط dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit