Used to mark certain noun phrases as the direct object. Since it is obligatory for all definite direct objects, it is often called the “definite object marker”, although it can be used for certain indefinite objects as well. See Usage notes.· دیروز او را دیدم., I saw him yesterday.· باید تو را پیدا کنم., I have to find you.
to; indicates that the preceding noun phrase is an indirect object.
(dated)· او را گفتم., I told him.
Follows certain nouns being used adverbially, or as an exclamation.
· قضا را, by chance· فردا رو, tomorrow (as an adverb)
Used as a genitive particle to mark the possessor; in particular, used with the verb بودن (budan, “to be”).
(archaic)· ما را این نیست., We do not have this.
for the sake of, for; (more loosely) because of
(archaic)
concerning, about, of; used for the object of a report or story.
(archaic)
Used as a topic marker for a sentence-initial noun phrase, with certain syntactic restrictions.
(colloquial)· شیرین و فک میکنم برنده شه., As for Shirin, I think she might win.· شیشه رو ترک خوردش., As for the glass, it cracked.
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.