FluentPlex

A Workplace Misunderstanding

Écrit pour les apprenants Avec l’aide de l’IA.

Lire avec le dictionnaire

فرید در دفتر مهندسی خود در کابل نشسته بود که سارا وارد اتاق شد.

سارا لبخندی زد و گفت: «فرید، آیا وقت داری چند دقیقه درباره پروژه جدید صحبت کنیم؟»

فرید با کمی تردید پاسخ داد: «بله، البته، اما می‌خواستم درباره ایمیلی که صبح فرستادی چیزی بپرسم.»

سارا روی صندلی نشست و پرسید: «کدام ایمیل؟ آیا مشکلی در طراحی نقشه‌ها وجود داشت؟»

فرید توضیح داد: «راستش را بخواهی، لحن ایمیلت خیلی سرد و تند به نظر می‌رسید.»

فرید ادامه داد: «تو فقط نوشته بودی که این طرح اصلا خوب نیست و باید فورا تغییر کند.»

سارا با تعجب گفت: «اوه، واقعا معذرت می‌خواهم، من اصلا چنین منظوری نداشتم.»

سارا افزود: «من در جلسه بودم و فقط می‌خواستم خیلی سریع نظرم را به تو برسانم.»

سارا گفت: «من فقط به خاطر کمبود وقت نتوانستم دلایل خودم را به طور کامل بنویسم.»

فرید نفس عمیقی کشید و گفت: «خوشحالم که این را می‌شنوم، چون فکر کردم از کارم ناراضی هستی.»

سارا پاسخ داد: «اصلا این‌طور نیست، تو یکی از بهترین مهندس‌های این شرکت هستی.»

سارا پیشنهاد کرد: «شاید بهتر باشد از این به بعد در پیام‌های متنی بیشتر دقت کنیم.»

فرید با سر تایید کرد و گفت: «دقیقا، پیام‌های کوتاه و سریع ممکن است باعث سوءتفاهم شوند.»

فرید اضافه کرد: «وقتی موضوع مهمی درباره طراحی داریم، بهتر است حضوری یا تلفنی صحبت کنیم.»

سارا لبخند زد و گفت: «کاملا موافقم، این روش از بروز مشکلات ارتباطی جلوگیری می‌کند.»

فرید گفت: «از این که صادقانه صحبت کردیم خیلی ممنونم، حالا با خیال راحت کار می‌کنم.»

سارا ادامه داد: «حالا بیا نقشه‌ها را بررسی کنیم تا ببینیم چه تغییراتی لازم است.»

فرید فایل‌های پروژه را باز کرد و گفت: «بسیار خب، من آماده‌ام تا نظراتت را بشنوم.»

آن‌ها با آرامش و احترام به بررسی جزئیات طرح پرداختند و مشکل به راحتی حل شد.

هر دو همکار یاد گرفتند که ارتباط موثر چقدر در محیط کار اهمیت دارد.

Survolez n’importe quel mot de cette page pour voir son sens

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit