FluentPlex

descomponer

/deskompoˈneɾ/ verbe B2

En français : décomposer, déranger, tomber en panne

  1. décomposer, pourrir (pronominal) (transitif) (reflexive, transitive)
  2. troubler, décontenancer (pronominal) (transitif) (reflexive, transitive)
  3. tomber en panne, se détraquer (pronominal) (reflexive)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
descomponer
Gérondif
descomponiendo
Participe passé
descompuesto
Présent (yo)
descompongo
Passé simple (yo)
descompuse

Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.

Dans la bibliothèque

: y entra en el baño la electricidad, que es un poder que no se sabe lo que es, pero da luz, y calor, y movimiento, y fuerza, y cambia y descompone en un instante los metales, y a unos los separa, y a los otros los junta, como en este baño de platear que, en cuanto la electricidad entra y lo revuelve, echa toda la plata del agua sobre las cucharas y los tenedores colgados dentro de él.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 87 · C1
Nuevamente el perro volvió á colocarse delante del caballo, tomó carrera hasta chocar su áspera y fuerte cabeza con los redondos y blandos belfos de la jaca, que se descompuso, con grave riesgo del jinete.—Pero ¿te has vuelto loco, Tony?...—gritó el chalán, sacudiéndole un segundo latigazo más enérgico que el primero.
Spanish Tales for Beginners, p. 12 · C1
Gran suerte fué que la puerta, descompuesta y entorpecida por la lluvia de astillas, no acertase a girar en seguida, no obstante las furiosas sacudidas del colérico huertano; gracias a esta circunstancia, le tomamos gran ventaja en la carrera, aunque no tanta que dejaran de trompicarnos en las piernas algunas piedras lanzadas por el energúmeno.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 59 · C1
Le contó que a ella se le había descompuesto el auto en plena rambla y que había llegado caminando.
Una mañana de mala suerte, p. 1 · B2

Apprenez descomponer dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.