FluentPlex

Fables in verse

El León con su ejército.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

Mientras que con la espada, en mar y tierra,

Los ilustres varones

Engrandecen su fama por la guerra

Sojuzgando naciones;

Tú, conde, con la pluma y el arado

Ya enriqueces la patria, ya la instruyes;

Y haciendo venturosos, has ganado

El bien que buscas, y el laurel que huyes. Con darte todo al bien de los humanos

No contento tu celo,

Supo unir á los nobles ciudadanos

Para felicidad del patrio suelo. La hormiga codiciosa

Trabaja en sociedad fructuosamente;

Y la abeja oficiosa

Labra siempre ayudada de su gente. Así unes á los hombres laboriosos,

Para hacer sus trabajos más fructuosos. Aquél viaja observando

Por las naciones cultas;

Éste con experiencias va mostrando

Las útiles verdades más ocultas:

Cuál cultiva los campos, cuál las ciencias;

Y de diversos modos,

Juntando estudios, viajes y experiencias,

Resulta el bien en que trabajan todos. ¡En que trabajan todos! ya lo dije,

Por más que yo también sea contado;

El sabio presidente que nos rige,

Tiene aun al más inútil ocupado. Darme, conde, querías un destino

Al contemplarme ocioso é ignorante:

Era difícil; mas al fin tu tino

Encontró un genio en mí versificante. Á Fedro y La Fontaine por modelos

Me pusiste á la vista,

Y hallaron tus desvelos

Que pudiera ensayarme á fabulista. Y pues viene al intento,

Pasemos al ensayo: va de cuento. El León, rey de los bosques poderoso,

Quiso armar un ejército famoso. Juntó sus animales al instante:

Empezó por cargar al Elefante

Un castillo con útiles, y encima

Rabiosos Lobos que pusiesen grima. Al Oso lo encargó de los asaltos:

Al Mono con sus gestos y sus saltos

Mandó que al enemigo entretuviese:

A la Zorra que diese

Ingeniosos ardides al intento. Uno gritó:—La Liebre y el Jumento,

Éste por tardo, aquélla por medrosa,

De estorbo servirán, no de otra cosa. —¿De estorbo? dijo el rey, yo no lo creo:

En la Liebre tendremos un correo,

Y en el Asno mis tropas un trompeta. Así quedó la armada bien completa. Tu retrato es el León, conde prudente.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号