FluentPlex

Fables in verse

El Elefante, el Toro, el Asno y los demás animales.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

El Elefante, el Toro, el Asno y los demás animales.

Los mansos y los fieros animales,

Á que se remediasen ciertos males,

Desde los bosques llegan,

Y en la rasa campaña se congregan. Desde la más pelada y alta roca

Un Asno trompetero los convoca. El concurso ya junto,

Instruído también en el asunto,

(Pues á todos por Júpiter previno

Con cédula ante diem el Pollino)

Imponiendo silencio el Elefante,

Así dijo:—Señores, es constante

En todo el vasto mundo

Que yo soy en lo fuerte sin segundo:

Los árboles arranco con la mano,

Venzo al León, y es llano

Que un golpe de mi cuerpo en la muralla

Abre sin duda brecha. Á la batalla

Llevo todo un castillo guarnecido;

En la paz y en la guerra soy tenido

Por un bruto invencible,

No sólo por mi fuerza irresistible,

Por mi gordo coleto y grave masa,

Que hace temblar la tierra donde pasa. Mas, señores, con todo lo que cuento,

Sólo de vegetales me alimento;

Y como á nadie daño, soy querido,

Mucho más respetado que temido. Aprended pues de mí, crueles fieras,

Las que hacéis profesión de carniceras,

Y no hagáis, por comer, atroces muertes,

Puesto que no seréis ni menos fuertes,

Ni menos respetadas,

Sino muy estimadas

De grandes y pequeños animales,

Viviendo como yo de vegetales. —

Gran pensamiento, dicen, gran discurso;

Y nadie se le opone del concurso. Habló después un Toro de Jarama:

Escarba el polvo, cabecea, brama. —Vengan, dice, los Lobos y los Osos,

Si son tan poderosos,

Y en el circo verán con qué donaire

Les haré que volteen por el aire. ¡Qué! ¿son menos gallardos y valientes

Mis cuernos que sus garras y sus dientes? Pues ¿por qué los villanos carniceros

Han de comer mis Vacas y Terneros? Y si no se contentan

Con las hojas y hierbas que alimentan

En los bosques y prados

Á los más generosos y esforzados,

Que muerdan de mis cuernos al instante,

Ó si no de la trompa al Elefante. —

La asamblea aprobó cuanto decía

El Toro con razón y valentía.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号