FluentPlex

Fables in verse

Los dos Perros.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

La Danza pastoril.

Á la sombra que ofrece

Un gran peñón tajado,

Por cuyo pie corría

Un arroyuelo manso,

Se formaba en estío

Un delicioso prado.

Los árboles silvestres

Aquí y allí plantados,

El suelo siempre verde

De mil flores sembrado,

Más agradable hacían

El lugar solitario.

Contento en él pasaba

La siesta, recostado

Debajo de una encina,

Con el albogue, Bato.

Al son de sus tonadas

Los pastores cercanos,

Sin olvidar algunos

La guarda del ganado,

Descendían ligeros

Desde la sierra al llano.

Las honestas zagalas,

Según iban llegando,

Bailaban lindamente,

Asidas de las manos,

En torno de la encina

Donde tocaba Bato.

De las espesas ramas

Se veía colgando

Una guirnalda bella

De rosas y amaranto.

La fiesta presidía

Un mayoral anciano:

Y ya que el regocijo

Bastó para descanso,

Antes que se volviesen

Alegres al rebaño,

El viejo presidente

Con su corvo, cayado

Alcanzó la guirnalda,

Que pendía del árbol,

Y coronó con ella

Los cabellos dorados

De la gentil zagala,

Que con sencillo agrado

Supo ganar á todas

En modestia y recato.

Si la virtud premiaran

Algunos cortesanos,

Yo sé que no huiría

Desde la corte al campo.

Los dos Perros.

Procure ser en todo lo posible

El que ha de reprender irreprensible.

Sultán, perro goloso y atrevido,

En su casa robó, por un descuido,

Una pierna excelente de carnero.

Pinto, gran tragador, su compañero,

Le encuentra con la presa encarnizado,

Ojo al través, colmillo acicalado,

Fruncidas las narices y gruñendo.

—¿Qué cosa estás naciendo,

Desgraciado Sultán? Pinto le dice.

¿No sabes, infelice,

Que un perro infiel, ingrato,

No merece ser perro, sino gato?

¡Al amo, que nos fía

La custodia de casa noche y día,

Nos halaga, nos cuida y alimenta,

Le das tan buena cuenta,

Que le robas goloso

La pierna del carnero más jugoso!

Como amigo te ruego

No la maltrates más: déjala luego.

—Hablas, dijo Sultán, perfectamente.

Una duda me queda solamente

Para seguir al punto tu consejo:

Di, ¿te la comerás si yo la dejo?

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号