FluentPlex

Fables in verse

El Murciélago y la Comadreja.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

El Zapatero médico.

Un inhábil y hambriento Zapatero

En la corte por médico corría;

Con un contraveneno que fingía,

Ganó fama y dinero.

Estaba el rey postrado en una cama

De una grave dolencia:

Para hacer experiencia

Del talento del médico, le llama.

El antídoto pide, y en un vaso

Finge el rey que le mezcla con veneno;

Se lo manda beber: el tal Galeno

Teme morir: confiesa todo el caso,

Y dice que, sin ciencia,

Logró hacerse doctor de grande precio

Por la credulidad del vulgo necio.

Convoca el rey al pueblo:—¡Qué demencia

Es la vuestra, exclamó, que habéis fiado

La salud francamente

De un hombre á quien la gente

Ni aun quería fiarle su calzado!—

Esto para los crédulos se cuenta

En quienes tiene el charlatán su renta.

El Murciélago y la Comadreja.

Cayó sin saber cómo

Un Murciélago á tierra,

Al instante le atrapa

La lista Comadreja.

Clamaba el desdichado

Viendo su muerte cerca,

Ella le dice:—Muere,

Que por naturaleza

Soy mortal enemiga

De todo cuanto vuela.—

El avechucho grita,

Y mil veces protesta

Que él es ratón, cual todos

Los de su descendencia.

Con esto (¡qué fortuna!)

El preso se liberta.

Pasado cierto tiempo,

No sé de qué manera,

Segunda vez le pilla:

Él nuevamente ruega;

Mas ella le responde

Que Júpiter la ordena

Tenga paz con las aves,

Con los ratones guerra.

—¿Soy yo ratón acaso?

Yo creo que estás ciega.

¿Quieres ver cómo vuelo?—

En efecto, le deja,

Y á merced de su ingenio,

Libre el pájaro vuela.

Aquí aprendió de Esopo.

La gente marinera,

Murciélagos que fingen

Pasaporte y bandera.

No importa que haya pocos

Ingleses comadrejas:

Tal vez puede de un riesgo

Sacarnos una treta.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号