FluentPlex

Fables in verse

La Mona.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

El Buho y el Hombre.

Vivía en un granero retirado

Un reverendo Buho, dedicado

Á sus meditaciones,

Sin olvidar la caza de ratones.

Se dejaba ver poco, mas con arte:

Al Gran Turco imitaba en esta parte.

El dueño del granero

Por azar advirtió que en un madero

El pájaro nocturno

Con gravedad estaba taciturno.

El Hombre le miraba, se reía:

—¡Qué carita de pascua! le decía.

¿Puede haber más ridículo visaje?

Vaya, que eres un raro personaje.

¿Por qué no has de vivir alegremente

Con la pájara gente,

Seguir desde la aurora

Á la turba canora

De jilgueros, calandrias, ruiseñores,

Por valles, fuentes, árboles y flores?

—Piensas á lo vulgar: eres un necio,

Dijo el solemne Buho con desprecio:

—Mira, mira ignorante,

Á la sabiduría en mi semblante;

Mi aspecto, mi silencio, mi retiro

Aun yo mismo lo admiro.

Si rara vez me digno, como sabes,

De visitar la luz, todas las aves

Me siguen y rodean; desde luego

Mi mérito conocen: no lo niego.

—¡Ah, tonto, presumido!

(El hombre dijo así) ten entendido

Que las aves, muy lejos de admirarte,

Te siguen y rodean por burlarte.

De ignorante orgulloso te motejan,

Como yo á aquellos hombres que se alejan

Del trato de las gentes,

Y con extravagancias diferentes

Han llegado á doctores en la ciencia

De ser sabios no más que en la apariencia.

De esta suerte de locos

Hay hombres como buhos, y no pocos.

La Mona.

Subió una Mona á un nogal

Y cogiendo una nuez verde,

En la cáscara la muerde;

Con que la supo muy mal.

Arrojóla el animal,

Y se quedó sin comer.

Así suele suceder

Á quien su empresa abandona,

Porque halla, como la Mona,

Al principio que vencer.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号