FluentPlex

Fables in verse

Las dos Ranas.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

El Milano y las Palomas.

Á las tristes Palomas un Milano,

Sin poderlas pillar, seguía en vano;

Mas él á todas horas

Servía de lacayo á estas señoras.

Un día, en fin, hambriento é ingenioso,

Así las dice:—¿Amáis vuestro reposo,

Vuestra seguridad y conveniencia?

Pues creedme en mi conciencia:

En lugar de ser yo vuestro enemigo,

Desde ahora me obligo,

Si la banda por rey me aclama luego,

A tenerla en sosiego,

Sin que de garra ó pico tema agravio;

Pues tocante á la paz seré un Octavio.—

Las sencillas Palomas consintieron:

Aclámanlo por rey: ¡Viva, dijeron,

Nuestro rey el Milano!

Sin esperar á más, este tirano

Sobre un vasallo mísero se planta:

Déjale con el viva en la garganta;

Y continuando así sus tiranías,

Acabó con el reino en cuatro días.

Quien al poder se acoja de un malvado,

Será, en vez de feliz, un desdichado.

Las dos Ranas.

Tenían dos Ranas

Sus pastos vecinos;

Una en un estanque,

Otra en un camino.

Cierto día á ésta

Aquélla le dijo:

—¿Es creíble, amiga,

De tu mucho juicio,

Que vivas contenta

Entre los peligros,

Donde te amenazan,

Al paso preciso,

Los pies y las ruedas,

Riesgos infinitos?

Deja tal vivienda,

Muda de destino:

Sigue mi dictamen,

Y vente conmigo.—

En tono de mofa,

Haciendo mil mimos,

Respondió á su amiga:

—¡Excelente aviso!

¡Á mí novedades!

¡Vaya, qué delirio!

Eso si que fuera

Darme el diablo ruido.

¡Yo dejar la casa,

Que fué domicilio

De padres, abuelos

Y todos los míos,

Sin que haya memoria

De haber sucedido

La menor desgracia

Desde luengos siglos!

—Allá te compongas:

Mas ten entendido,

Que tal vez suceda

Lo que no se ha visto.—

Llegó una carreta

Á este tiempo mismo,

Y á la triste Rana

Tortilla la hizo.

Por hombres de seso

Muchos hay tenidos,

Que á nuevas razones

Cierran los oídos.

Recibir consejos

Es un desvarío:

La rancia costumbre

Suele ser su libro.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号