FluentPlex

Federico García Lorca: Book of Poems (a selection)

INVOCACIÓN AL LAUREL 1919

Özgün metin Public domain Kaynak

Public domain.

Sözlükle oku

Esta tristeza juvenil se pasa,

¡Ya lo sé! La alegría

Otra vez dejará sus guirnaldas

Sobre mi frente herida,

Aunque nunca mis redes pescarán

La oculta pedrería

De tristeza inconsciente que reluce

Al fondo de mi vida.

Pero mi gran dolor trascendental

Es tu dolor, encina.

Es el mismo dolor de las estrellas

Y de la flor marchita.

Mis lágrimas resbalan a la tierra

Y, como tus resinas,

Corren sobre las aguas del gran cauce

Que va a la noche fría.

Y nosotros también resbalaremos,

Yo con mis pedrerías,

Y tú plenas las ramas de invisibles

Bellotas matafísicas.

No me abandones nunca en mis pesares,

Esquelética amiga.

Cántame con tu boca vieja y casta

Una canción antigua,

Con palabras de tierra entrelazadas

En la azul melodía.

Vuelvo otra vez a echar las redes sobre

La fuente de mi vida,

Redes hechas con hilos de esperanza,

Nudos de poesía,

Y saco piedras falsas entre un cieno

De pasiones dormidas.

Con el sol del otoño toda el agua

De mi fontana vibra,

Y noto que sacando sus raíces

Huye de mí la encina.

INVOCACIÓN AL LAUREL 1919

A PEPE CIENFUEGOS

Por el horizonte confuso y doliente

Venía la noche preñada de estrellas.

Yo, como el barbudo mago de los cuentos,

Sabía lenguajes de flores y piedras.

Aprendí secretos de melancolía,

Dichos por cipreses, ortigas y yedras;

Supe del ensueño por boca del nardo,

Canté con los lirios canciones serenas.

En el bosque antiguo, lleno de negrura,

Todos me mostraban sus almas cual eran:

El pinar, borracho de aroma y sonido;

Los olivos viejos, cargados de ciencia;

Los álamos muertos, nidales de hormigas;

El musgo, nevado de blancas violetas.

Anlamını görmek için bu sayfadaki herhangi bir kelimenin üzerine gelin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur