anhören

Türkçe: dinlemek, kulağa gelmek

1. sonuna kadar dinlemek (geçişli) (transitive) · Mein Plan mag verrückt sein, aber hört mich an. My plan might be crazy, but hear me out.
2. bir şeyi dinlemek (dönüşlü) (geçişli) (reflexive, transitive) · Ich höre mir deine Idee an. I'm listening to your idea.· Zuerst hörte er sich den Vortrag an und dann kritisierte er ihn. First he listened to the lecture and then he criticized it.
3. sesinden anlamak, konuşmasından fark etmek · Man hört dir an, dass du müde bist. It's obvious by listening to you that you're tired.· Sie hörte ihm sofort an, dass er nicht von hier war. She could tell straight away from the way he spoke that he wasn’t from round here.
4. kulağa ... gibi gelmek (dönüşlü) (reflexive) · Dein Angebot hört sich gar nicht mal so schlecht an. Your offer doesn’t sound all that bad.· Du hörst dich an wie ein Roboter. You sound like a robot.