FluentPlex

The Unique Necklace

اختلاف الشعراء في المعنى الواحد

Original text Public domain

Read with the dictionary

طافَ الخيالُ بأصحابي فقلتُ لهم ... أم شَذرة زارتْني أم الغُولُ

لا مرحباً بابنة الأقيال إذ طَرقت ... كأنّ مَحْجرها بالقار مَكْحول

وقد يختلف معنى الشاعر أيضاً في شعر واحد يقوله، ألا ترى أن امرأ القيس قال في شعره:

وإن تك قد ساءتك منّي خليفةٌ ... فسُلِّي ثِيابي مِن ثيابك تَنْسُل

توصف نفسَه بالصبر والجَلَد والقوة على التهالك، ثم أدركتْه الرقةُ والاشتياق فقال في البيت الذي بعده:

أغرّك منّي أنّ حُبّك قاتِلي ... وأنك مهما تأمري القلبَ يَفعَل

مُستدركاً قولَه في البيت الأول:

فسُلي ثيابي من ثيابك تَنْسُل

ولم يزلْ من تقدم من الشعراء وغيرهم مُجمعين على ذَم الغُراب والتشاؤم به، وكأن اسمَه مُشتق من الغُربة، فسمَّوه غراب البَيْن، وزعموا أنه إذا صاح في الديار أقوتْ من أهلها. وخالفهم أبو الشِّيص، فقال ما هو أحسن من هذا، وأصدقُ من ذلك كُله، وهو قولُه:

ما فَرق الأحباب بع ... د الله إلا الإبلُ

والناس يَلْحَون غُرا ... ب البَيْن لما جَهِلوا

وما إذا صاح غُرا ... ب في الدِّيار احتملوا

وما على ظَهر غُرا ... ب البَينْ تُطْوى الرحل

وما غُراب البين إل ... لا ناقة أو جَمل

وقال آخر في هذا المعنى وذَكَر الإبل:

لهنّ الوَجى إذ كُن عَوْناً على النَوى ... ولا زال منها ظالعٌ وكَسِيرُ

وما الشّؤم في نَعْب الغُراب ونَعْقه ... وما الشؤْم إلا ناقة وبَعير

ومن قولنا في هذا المعنى:

نعب الغراب فقلتُ أكذبُ طائرٍ ... إن لم يُصدِّقه رُغاء بَعير

رِدُّ الجمال هو المُحقَق للنَّوى ... بل شَر أحلاس لهنّ وَكُور

وقد يأتي من الشعر ما هو خارج عن طبقة الشعراء، مُنفردٌ في غرائبه وبديع صنعته ولطيف تَشْبيهه، كقول جعفر بن جِدار، كاتب ابن طُولون:

كم بين بارِي وبين بَمّا ... وبين بَوْن إلى دِمَمّا

من رَشأ أبيض التّراقي ... أغيدَ ذي غُنَّة أحَمَّا

وطَفْلة رَخْصة المَدارِي ... لَيست تُحَلّى ولا تُسمى

إلا بسِلْك من اللآلى ... يُعْجِز من يُخرج المُعمَى

صُغرى وكُبرى إلى ثلاثِ ... مثل التّعاليل أو أتَمَّا

وكم ببَم وأرض بَمّ ... وكَم بِرَمّ وأرْض رَمّا

من طَفلة بَضَة لَعوب ... تلقاك بالحُسن مستتما

مُنهن رَيّا وكيف رَيّا ... ريا إذا لاقت المَشَما

لو شمها طائر بَدوٍّ ... لَخَرّ في التُرب أولَهَمّا

تَسحب ثوبين من خَلْوق ... قد أفنيا زعفران قُمّا

كأنما جلّيا عليها ... من طِيب ما باشرَا وشَما

فأَلفيا زعفران قُم ... فانغمسا فيه واستحمِّا

فهي نظير اسمها المُعلَّى ... يقوح لامِرْطها المُدَمَّا

هيهاتَ يا أختَ آل بَمِّ ... غَلطت في الاسم والمُسمَّى

لو كان هذا وقيل سَمَ ... ماتَ إذاً من يقول سَمّا

قد قلتُ إذ أقبلتْ تَهادى ... كطَلعة البَدْر أو أتمّا

تُومي بأسْروعة وتُخْفي ... بالبُرْد مثَل القِداح حُمّا

لو كنت ممن لكنت مِمّا ... لكنّني قد كَبرتُ عَمّا

عاتبني الدهرُ في عِذاري ... بأحرُف فارعويت لمّا

قُوّس ما كان مستقيماً ... وأبيضّ ما كان مُدّلهمّا

وكيف تَصبو الدُّمى إلى مَنِ ... كان أخاً ثم صار عَمّا

بي عنكِ يا أختَ أهل بَمَ ... شُغْل بما قد دنا مُهِمّا

فلستُ من وجهك المُفدَّى ... ولستُ من قَدّك المُحمّى

أذهلني عنك خوفُ يوم ... يحيا له كل من ألمَّا

ما كسَبتْه يداي وَهْنا ... خيراً وشرًّاً أصبت ثَما

Hover any word on this page for its meaning

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account