FluentPlex

The Unique Necklace

اختلاف الشعراء في المعنى الواحد

Original text Public domain

Read with the dictionary

قد حَصَّت البيضة رأسي فما ... أطعَم نوْماً غير تَهْجاع

أَسْعى على جُلِّ بني مالكٍ ... كُل امرئ في شأنه ساعِي

وقال بعضُهم:

سألتُ المُحبين الذين تَحمّلوا ... تبَاريحَ هَذا الحُب في سالف الدَهرِ

فقالوا شفاءُ الحُب حب يُزيله ... لأخرى وطُولٌ للتَمادي على الهَجر

وقال الحَمدوني ما هو أحسن من هذا المعنى في ضدّه؟ وهو قولُه:

زَعموا أنّ من تشاغل بالح ... بّ سَلا عن حَبيبِه وأفاقا

كَذبوا ما كذا بَلَونا ولكنْ ... لم يكُونوا فيما أرى عُشّاقا

كيف أسلو بلذة عنك والل ... ذات يُحدثْن لي إليك اشتياقا

كُلما رُمتُ سَلوةً تُذهب الحُرقةَ ... زادت قلبي عليكِ احتراقا

وقال كُثير عزّة:

أريد لأنسى ذكرَها فكأنما ... تَمثلُ لي ليلى بكُل سَبيل

وقال بعضُ الناس: إن كان يُحبها فلماذا يُحب أن يَنسى ذكرها؟ ألا قال كما قال مجنون بني عامر:

فلا خَفِّف الرحمنُ ما بي من الهَوى ... ولا قَطَع الرحمنُ عن حُبها قَلْبي

فما سَرَّني أنّي خَليُّ من الهَوى ... ولو أن لي ما بين شرَق إلى غَرب

وذهب أكثرهم إلى أنّ بُعْدَ العَهد يُسلي المُحب عن حَبيبه، وقالوا فيه:

إذ ما شئتَ أن تَسلو حبيباً ... فأكثر دونه عَدَد اللّيالِي

وقال العبّاس بن الأحنف:

إذا كنت لا يُسليك عمن تُحبه ... تَناء ولا يَشفيك طُولُ تلاقِي

فما أنتَ إلا مستعير حَشاشةً ... لمُهجة نَفس آذنتْ بِفراق

وقال كُثيّر عَزة:

فإن تَسْل عنكِ النفس أو تَدع الَهوى ... فباليأس تَسْلو عنك لا بالتجلّدِ

ومثله قولُ بشّار:

ومن حُبها أتمنّى أن يُلاقيَني ... من نحو بَلْدتها ناعٍ فيَنْعاها

كيما أقول فِراقٌ لا لِقاء له ... وتُضمر النفس يأسا ثم تَسلاها

وهذه المذاهب كلها خارجة من معناها، حائرة في مجراها.

وقال عبدُ الله بن جُندب:

ألا يا عبادَ الله هذا أخوكُم ... قتيلاً فهل منكم له اليومَ واترُ

خذوا بدَمي إن مِتُّ كل خَريدة ... مريضةِ جَفْن العَين والطَّرفُ ساهر

وقال صَريع الغواني في ضد هذا:

أدِيرا عليِّ الراح لا تَشربَا قبلي ... ولا تَطْلُبا من عند قاتلتي ذَحْلي

وقول عبد الله بن جُندب أحسَن في هذا المعنى، لأنه إنما أراد أن يَدُل على موضع ثأره واسم قاتله، ولم يُرد الطلب بالثأر لأنه لا ثأر له.

وقد قال عبدُ الله بن عبّاس، ونَظر إلى رجل مُدنف عِشْقاً:

هذا قتيلً الحُبّ لا عَقْل ولا قَوَد

وقال الفرزدق، وأراد مذهب ابن جُندب فلم تُوانه رقّة الطَّبع، فخرج إلى أَجْف القول وأَقْبحه، فقال:

يا أخت ناجيةَ بنِ سامةَ إنني ... أَخشى عليكِ بَنيَّ إن طَلبوا دَمِي

لن يَتْركوك وقد قتلتِ أباهمُ ... ولو ارتقيت إلى السماء بسلم

وقال ابنُ أخت تأبط شرّاً يرثي خالَه، وقتلْته هُذيل:

شامِسٌ في القُرِّ حتى إذا ما ... ذَكَت الشِعرى فبرْد وظِل

ظاعِن بالحَزم حتى إذا ما ... حلَّ حَلَّ الحَزمُ حيث يحلّ

أخذ معنى البيت الأول أعرابيّ فسهّل معناه وحسّن ديباجته، فقال:

إذا نزل الشتاء فأنت شمسٌ ... وإن نزل المصيف فأنت ظِلُّ

وأَخذ معنى البيت الثاني الحسن بن هانئ فقال في الخَصيب:

فما جازه جود ولا حلّ دونه ... ولكنْ يصير الجُود حيثُ يصيرُ

وقالوا في الخَيال فحيّوه بالسلام ورحّبوا به؛ فمن ذلك قولُ مروان ابن أبي حَفْصة:

طرقْتك زائرةً فحيِّ خيالَها

وقال آخر:

طَرق الخَيالُ فحيّه بسَلام

وعلى هذا بُنيت أشعارهم، وخالفهم جَرير فطَرد الخيال، فقال:

طرقْتك صائدة القُلوب وليس ذا ... وقت الزيارة فارجعي بسلام

وأولُ من طَرد الخيال طرفة فقال:

فقُل لخَيال الحنظلية يَنقلب ... إليها فإنِّي واصلٌ مَن وَصَلْ

وأعجبُ مِن هذا قولُ الرّاعي الذي هجا الخَيال فقال:

Hover any word on this page for its meaning

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account