Fruits of the Leaves

وكان لابن الجوزي رحمه الله تعالى زوجة أسمها نسيم الصبا فاتفق أنه طلقها فحصل له عند ذلك ندم وهيام أشرف منه على التلف فحضرت في بعض الأيام مجلس وعظه فحين رآها عرفها فاتفق أنه جاءته امرأتان وجلستا أمامه فحجبتاها عند فأنشد في الحال:

أيا جبلي نعمان بالله خليا ... نسيم الصبا يخلصْ إلي نسيمها

قلت وعلى ذكر نعمان والكناية عنه فما ألطف ما ذكره الشيخ بدر الدين حسن بن زفر الطبيب الأربلي في كتابه روضة الجليس ونزهة الأنيس وهو أن بعض الرؤساء قال: أخبرني بعض الأصحاب قال: كنت يوما جالسا عند صديق لي بالموصل إذ جاءه كتاب من بغداد من صديق له وفيه تشوق وفيه عتاب بهذا البيت:

تناسيتم العهد القديم كأننا ... على جبلي نعمان لن نتجمعا

فأخذ يستحسن هذا البيت ويهتز له فقلت بالله عليك أسألك شيئاً لا تخفه قال سل قلت هذه معشوقتك صاحبة هذا الكتاب هل كنت تأتيها من وراء الدار فقال أي والله ومن أين علمت ذلك فقلت من البيت لأنها ذكرتك فيه بجبلي نعمان وهما كناية عند الظرفاء من أهل الأدب عن جانبي الكفل للمليح والمليحة فقال والله ما أدركت ما أدركت ونقلت من اللطائف المسبوكة في قالب التورية أن بعض الكتاب دخل يسلم على بعض فضلاء النحاة وكان من أصحابه فوجده قائما يلوط بأحد الغلمان الملاح من طلبته في قراءة النحو ولم يره الغلام فجلس النحوي في مكانه وبقي الغلام واقفا مبهوتا فقال الكاتب للنحوي مالي أرى هذا الغلام واقفا فقال النحوي وقع عليه الفعل فانتصب.

ومثل ذلك قصة ابن عنين مع الملك المعظم عيسى ابن الملك العادل لما كتب إليه في مرضه:

أنظر إلي بعين مولى لم يزل ... يولي الندى وتلافَ قبل تلافي

أنا كالذي احتاج ما يحتاجه ... فأغنم دعائي والثناء الوافي

فحضر إليه المعظم بنفسه ومعه ثلثمائة دينار وقال له أنت الذي وأنا الغائد وهذه الصلة وظرف من قال:

وذي أدبٍ بارعٍ لكنهُ ... أولجت فيه قمداً عتف

؟فقلت فديتك أعصر عليه ففيه اللذاذة لو تعترف

فقال أجدت ولكن لحنت ... لقولك أعصر بفتح الألف

فقلت لك الويل من أحمقٍ ... فقال وأحمق لا ينصرف

وأظرف منه قول الحسين بن الريان:

أتيت حانة خمار وصاحبها ... مما جنى متقن للنحو ذو لسن

وحوله كل هيفاءٍ منعمةٍ ... وكل علقٍ رشيقٍ أهيفٍ حسن

فقال لي إذ رأى عيني قد انصرفت ... إلى النساء كلام الحاذق الفطنِ

أنت وركب وصف وأعدل بمعرفةٍ ... وأجمع وزد واسترح من عمةٍ وزن

ومثله ما حكي أن بعض الفقراء وقف على باب نحوي فقرعه فقال النحوي من بالباب فقال سائل فقال ينصرف فقال اسمي أحمد فقال النحوي لغلامه أعط سيبويه كسرة.

ومثله قول ابن عنين:

شكا ابن المؤبد من عزله ... وذم الزمان وأبدى السفه

فقلت له:

لا تذم الزمان ... فتظلم أيامه المنصفه

ولا تعجبن إذا ما صرفت ... فلا عدل فيك ولا معرفه

وألطف منه قول القائل:

ورقيعٍ أراد أن يعرف النحو ... بزي العيار لا المستفتي

قال لي لست تعرف النحو مثلي ... قلت سلني عنه أجب في الوقت

قال ما المبتدا وما الخبر المجرور ... أوجز فقلت ذقنك في استي

وأحسن منه وأبدع قول الشيخ زين الدين بن الوردي:

وشادنٍ يسالني ... ما المبتدا والخبر

مثلهما لي مسرعاً ... فقلت أنت القمر

ومن النكت المسبوكة في قالب التورية أيضا ما قيل أن شهاب الدين القوصي حضر عند الملك الأشرف وقد دخل إليه سعد الدين الحكيم فقال الملك الأشرف ما تقول في سعد الدين الحكيم لشهاب الدين فقال يا مولانا السلطان إذا كان بين يديك فهو سعد الدين، وعلى السماط سعد بلع، وفي الخباء عن الضيوف سعد الأخبية، وعند مرض المسلمين سعد الذابح قال فضحك الملك الأشرف واستسحن اتفاقه البديعي وابدع منه في هذا الباب ما نقل عن الشيخ نظام الدين قيس إنه لقي الصاحب عز الدين عبد العزيز بن منصور فسأله الصاحب عن حاله فقال: