FluentPlex

The Epistles

رؤيا البغال وتأويلها

Original text Public domain

Read with the dictionary

أرى تحت الرَّماد وميض نارٍ ... فيوشك أنْ يكون لها ضرامُ

فإنّ النَّار بالعُوديْن تُذْكى ... وإنَّ الحرب أوَّلها الكلامُ

فقلتُ تعجُّباً: يا ليت شعْري ... أأيقاظٌ أُميَّةُ أمْ نيامُ

حدثني عليّ بن المديني، قال: كان يزيد بن زُريْع إذا سمع أصحاب الحديث يخوضون في أبي حنيفة، وفي كيف عظُم شأنه بعد خموله، قال: هيهات! طارت بفتياه البغال الشُّهْب!.

قالوا: ووجَّه معاوية لما كلّموه في يزيد بن ربيعة بن مفرِّغ رجلا مجرَّداً، لإخراجه من السجن، فخرج حتى أتى سجسْتان فأخرجه، فبلغ ذلك عبَّاد بن زياد، فأرسل إلى حمْحام، فلما رأى عهد معاوية كفَّ، وأقبل حمْحام بابن مفرِّغ على بغلةٍ من بغال البريد، وأنشأ ابن مفرِّغ يقول:

عدَسْ ما لعبَّادٍ عليْك إمارةٌ ... نجوْت وهذا تحمْلين طليقُ

طليقُ الَّذي نجَّى من الكرْبِ بعد ما ... تلاحم في درْبٍ عليك مضيقُ

قولهم للبغلة عدس

قوله: " عدس ما لعبّاد عليك إمارة " ، فزعم ناس أن " عدس " اسم لكلّ بغلة كمن، وذهبوا إلى قول الشاعر:

إذا حملت بزَّتي على عدسْ ... على التي بين الحمار والفرسْ

فما أُبالي من غزا ومن جلسْ

قالوا: وإنما قوله " عدس " على مثل قول خالد بن صفوان حين فاخر اليمانية، وقال: " والله ما منهم إلاّ ناسجُ بُرد، أو سائس قرد، أو دابغ جلد، أو راكبُ عرد، غرَّقتْهم فأرة، وملكتهم امرأة، ودلَّ عليهم هُدْهُد " ..

وقال آخرون: قولهم: " عدس " للبغلة مثل قولهم: " سأسأ " للحمار، و " حا " للجمل، و " حل " للناقة. ألا تراه حين سخر الأعرابيّ من صاحبه، وحين جهَّله قال:

يقول للنَّاقة قولاً للجمل ... يقول حا ثمَّ يثنِّيه بحلْ

قالوا: إلا ترون أن الفرزدق لما خلع لجام بغلته، وأشرعها في ثغاب مسجد بني أُسيِّد، قال له جرنْفشٌ المجنون: نحِّ بغلتك، جدَّ الله ساقيْك! قال الفرزدق: ولم عافاك الله؟ قال: لأنك زاني الكمرة، كذوب اللسان. فلما سمع ذلك منه ركب بغلته، وقال: عدس، كما يقال للفرس " اجدم " ، وللثور: " وحْ " .

أشعار في البريد

وقد ذكر امرؤ القيس البريد، فقال:

ونادمت قيْصر في ملكه ... فأوْجهني وركبْت البريدا

إذا ما ازْدحمنا على سكَّةٍ ... سبقت الفرانق سبْقاً بعيدا

ومما قالوا في البريد، قول الوليد بن يزيد بن عبد الملك:

طال ليْلي وبتُّ أُسْقى المداما ... إذْ أتاني البريدُ ينعي هشاما

وأتاني بحُلَّةٍ وقضيبٍ ... وأتاني بخاتمٍ ثمَّ قاما

وذكر البريد الكُميْت في مديح أسماء بن خارجة، فقال:

إذا ما مات أسماء بن حصنٍ ... فلا مطرتْ على الأرض السَّماءُ

ولا قام البريد بغنم جيشٍ ... ولا حملتْ على الطُّهر النِّساءُ

فيومٌ منْك خيرٌمن رجالٍ ... يروح عليهم نعمٌ وشاءُ

وقال أيمن بن خُريمٍ الأسديّ:

ركبت من المقطَّم في جمادى ... إلى بشرِ بن مروان البريدا

فلو أعطاك بشرٌ ألف ألفٍ ... رأى حقَّاً عليه أنْ يزيدا

وقال آخر:

إذا ما بريد الشام أقبل نحونا ... ببعض دواهي الدهر سار فأسرعا

فإن كان شرّاً سار يوماً وليلة ... وإن كان خيراً قصد السير أربعا

رؤيا البغال وتأويلها

سمعت أبا شعبة الأعمى المعبر، ونحن بالنهروان، سنة قدم الحسن بن سهل، وهو يقول لمويس بن عمران: اذكر لإخوانك هؤلاء رؤياك، وتعبيري لها. قال: نعم، قلتُ لك: رأيت فيما يرى النائم كأنِّي على بغل بريدٍ،فقلت لي: تحمُّ يومين وثُلُثي يوم، فكان كما قلت؛ فسألتك عن العلّة، فقلت: لأن تشريف ذنب البغلة تشريفتان وثلثا تشريفة.

وقال الأصمعيّ: أرسل الحجّاج إلى الجرْميّ المعبِّر، يسأله عن رجل رأى كأنّه على بغلة، وكأنّه على شرف، وكأنه يستفُّ تُراباً، فقال له: أما البغل فطول عُمُر، وأما الشرف فشرفٌ من شرف الدنيا، وأما التُّرابُ ففيْءٌ تأْكله.

وقالوا: وسأل بعض المصريِّين الفرّاء المعبّر، فقال: رأيت كأنّ معي درهماً بغلْيّاً. قال: لست تمُسي حتى تأكل شيئاً طيّباً. فكان كذلك.

Hover any word on this page for its meaning

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account