FluentPlex

The Barmakids

الضيف الطارق

Original text Public domain

Read with the dictionary

ويحكى أن هارون الرشيد مر في بعض الأيام وبصحبته جعفر البرمكي وإذا هو بعدة بنات يستقون الماء فعرج عليهن يريد الشرب وإذا إحداهن تقول:

قولي لطيفك ينثني ... عن مضجعي وقت المنام

كي أستريح وتنطفي ... نار تأجج في العظام

دنفٌ تقلبه الأكف ... على بساط من سقام

فأعجب أمير المؤمنين ملاحتها وفصاحتها. فقال لها: يا بنت الكرام هذا من قولك أم من منقولك؟ قالت: من قولي.

قال: إن كان كلامك صحيحاً فأمسكي المعنى وغيري القافية فأنشدت تقول:

قولي لطيفك ينثني ... عن مضجعي وقت الوسن

كي أستريح وتنطفي ... نارٌ تأجج في البدن

دنف تقلبه الأكف ... على بساط من شجن

أما أنا فكما علم؟ ... ت فهل لوصلك من ثمن؟

فقال لها: والآخر مسروق.

قالت: بل كلامي.

فقال: إن كان كلامك أيضاً فأمسكي المعنى وغيري القافية. فقالت:

قولي لطيفك ينثني ... عن مضجعي وقت الرقاد

كي أستريح وتنطفي ... نار تأجج في الفؤاد

دنف تقلبه الأكف ... على بساط من حداد

أما أنا فكما علم؟ ... ت فهل لوصلك من سداد؟

فقال لها: والآخر مسروق.

فقال: بل كلامي.

فقال لها: إن كان كلامك فأمسكي المعنى وغيري القافية. فقالت:

قولي لطيفك ينثني ... عن مضجعي وقت الهجوع

كي أستريح وتنطفي ... نار تأجج في الضلوع

دنف تقلبه الأكف ... على بساط من دموع

أما أنا فكما علم؟ ... ت فهل لوصلك من رجوع؟

فقال لها أمير المؤمنين: أنت من أي هذا الحي؟ قالت: من أوسطه بيتاً، وأعلاه عموداً.

فعلم أمير المؤمنين أنها بنت كبير الحي. ثم قالت: وأنت من أي راعي الخيل؟ فقال: من أعلاها شجرة وأينعها ثمرة.

فقبلت الأرض وقالت: أيد الله أمير المؤمنين ودعت له ثم انصرفت مع بنات العرب.

فقال الخليفة لجعفر: لا بد من أخذها فتوجه جعفر إلى أبيها، وقال له: أمير المؤمنين يريد بنتك.

فقال: حباً وكرامة، تهدى جارية إلى أمير المؤمنين مولانا.

ثم جهزها وحملها إليه فتزوجها ودخل بها فكانت عنده من أعز نسائه وأعطى والدها ما يستره بين العرب من الأنعام. ثم بعد مدة انتقل والدها بالوفاة إلى رحمة الله تعالى، فورد على الخليفة خبر وفاته فدخل عليها وهو كئيب، فلما شاهدته وعليه الكآبة، نهضت ودخلت إلى حجرتها وقلعت ما عليها من الثياب الفاخرة ولبست ثياب الحزن وقامت النعي له.

فقيل لها: ما سبب هذا؟ فقالت: مات والدي، فمضوا إلى الخليفة فأخبروه فقام وأتى إليها وسألها من أعلمها بهذا الخبر؟ قالت: وجهك يا أمير المؤمنين.

قال: كيف ذلك؟ قالت: منذ أنا عندك ما رأيتك هكذا ولم يكن لي من أخاف عليه إلا والدي لكبره، ويعيش رأسك أنت يا أمير المؤمنين. فترغرغت عيناه بالدموع وعزاها فيه، وقامت مدة، وهي حزينة على والدها ثم لحقت به رحمة الله عليهم أجمعين.

؟الضيف الطارق

ويحكى أن أمير المؤمنين هارون الرشيد أرق ذات ليلة فقام يتمشى في قصره بين المقاصير، فرأى جارية من جواريه نائمة فأعجبته، فداس على رجليها فانتبهت فرأت أمير المؤمنين، فاستحيت منه وقالت: يا أمين الله ما هذا الخبر.

فأجابها بقوله:

قلت: ضيف طارق في أرضكم ... هل تضيفوه إلى وقت السحر

فأجابته تقول:

بسرور وهناء سيدي ... أخدم الضيف بسمعي والبصر

فبات عندها إلى الصباح، فسأل أمير المؤمنين من بالباب من الشعراء؟ قيل له: أبو نواس. فمر به فدخل عليه. فقال: هات علي يا أمين الله ما هذا الخبر، فأنشأ يقول:

طال ليلي حين وافاني السهر ... فتفكرت فأحسنت الفكر

قمت أمشي في المجالي ساعة ... ثم أجري في مقاصير الحجر

فإذا وجه جميل مشرقٌ ... زانه الرحمن من بين البشر

فلمست الرجل منها موطئاً ... فدنت مني ومدت للبصر

وأشارت لي بقول مفصحٍ ... يا أمين الله ما هذا الخبر؟

Hover any word on this page for its meaning

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account