البحر : - al-Kāmil
أمِنَ ازْدِيارَكِ في الدُّجى الرُّقَبَاءُفَلَتَرْكُ ما لم يأخُذوا إعْطاءُ
قَلَقُ المَليحَةِ وِهْيَ مِسْكٌ هَتكُهاومسيرها في اليل وهي ذكاءُ
أسَفي على أسَفي الذي دَلّهْتِنيعن علمه فيه عليَّ خفاءُ
وَشَكِيّتي فَقْدُ السّقامِ لأنّهُقَدْ كانَ لمّا كانَ لي أعضاءُ
مثلتِ عينك في حشاي جراحةًفتشابهها كلتاهما نجلاءُ
نَفَذَتْ عَلَيّ السّابِرِيَّ ورُبّماتَنْدَقّ فيهِ الصَّعدَةُ السّمْراءُ
أنا صَخْرَةُ الوادي إذا ما زُوحمَتْوإذا نطقت فإنني الجوزاءُ
وإذا خفيت على الغبيِّ فعاذرُأن لا تراني مقلة عمياءُ
شِيَمُ اللّيالي أنْ تُشكِّكَ ناقَتيصَدْري بها أفضَى أمِ البَيداءُ
بيني وبين أبي علي مثلهشُمُّ الجِبالِ ومِثْلُهنّ رَجاءُ
The sea: - (Are the watchers safe from your visiting in the darkness? ** Then leaving what they have not taken is giving.) (The anxiety of the beautiful woman, while she is musk, is her unveiling ** and her journey in the night while she is radiant.) (My sorrow over my sorrow which has diverted me ** from knowledge of it; in it there is concealment upon me.) 4 (And my complaint is the loss of illness because it ** had been, when I had limbs.) 5 (You have likened your eye to a wound in my entrails ** so they resemble each other, both are wide-eyed.) 6 (The spear penetrated me and perhaps ** the brown spearhead is broken in it.) 7 (I am the rock of the valley when it is crowded ** and when I speak, then I am al-Jawza'.) 8 (And if I am hidden from the stupid one, then excuse ** that a blind eye does not see me.) 9 (The traits of nights are to make my she-camel doubt ** my chest with it is more spacious or the desert?) 0 (Between me and Abu Ali is the like of it ** the high mountains and the like of them is hope.)