FluentPlex

The Poets' Mistakes

Original text Public domain

Read with the dictionary

أي لها صدر واسع كالطريق في الجبل تخال عليه مسحا من صوف، أو شعر، لكثرة ما عليه من الوبر. قال ابن رشيق في العمدة: إن الأصمعي خطأه فيه لأن من صفة النجائب قلة الوبر.

(ومنه) قول عمر بن لجإ من أرجوزة وصف فيها إبله، فجعلها كالجبال في عظم الخلق، ثم قال في فحلها: كالظرب الأسود من ورائها

والظرب: الجبل الصغير، ولا يوصف الفحل بأنه أصغر من إناثه في الخلقة، وقد عابه عليه جرير، فكان أحد الأسباب التي أهاجت الهجاء بينهما. وتفصيل الكلام في ذلك في خزانة البغدادي (1: 361).

(ومنه) قول طرفة بن العبد في وصف نعجة: من الزمرات أسبل قادماها وضرتها مركنة درور

الزامرات: القليلات الصوف، وخصها بالذكر لأنها أغزر ألبانا.

والقادمان: الخلفان اللذان في الأمام، ويقال لما وراءهما: الآخران.

والمركنة: التي لها أركان. والدرور: الكثيرة الدر.

يقول: هذه النعجة أسبل خلفاها القادمان، وضرتها مملوءة تدر باللبن، وهذا من الخطأ، لأن النعجة ليس لها إلا خلفان، وإنما يصح ذلك في الناقة، لأن لها أربعة خلاف قادمان وآخران. قال المرزباني في الموشح بعد أن أورد هذا البيت: ((لا يكون القادمان إلا لما له آخران، وتلك الناقة لها أربعة أخلاف. ومثله قول امرئ القيس: إذا مشت قوادمها أرنت كأن الحي بينهم نعي))

انتهى. قلنا: هو من أبيات قالها لما نبهت إبله، ووهبه بنو نبهان معزى بدلها. والمعنى: إذا مسحت قوادمها عند الحلب صاحت كما يصيح قوم لنعى أتاهم. والخطأ على هذه الرواية كالخطأ في قول طرفة، لأن المعزى ليس لها إلا خلفان، وهي رواية تفرد بها المرزباني. والمعروف: (إذا مشت حوالبها) ويروى: (إذا ما قام حالبها). وما أحسن ما عزى امرؤ القيس به نفسه في ختام هذه الأبيات فقال: فتملأ بيتنا أقطاً وسمنا وحسبك من غنى شبع ورى

(ومنه) قول رؤبة: وكل زجاء سحام الخمل تبرى له في زعلات خطل

Hover any word on this page for its meaning

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account